Carol Simona Rothenfluh
MLaw Avvocato- Diritto immobiliare
- Diritto di locazione
- Diritto edilizio
- Diritto pianificatorio
- Diritto del registro fondiario
- Diritto dell’energia
- Diritto contrattuale
- Tedesco
- Inglese
- Francese

Aree di pratica
Formazione
- Università di Fribourg, MLaw, complimento bilingue, 2011
- Patente avvocato, Zurigo 2014
Attività
Stage presso un studio notaio e legale a Brig (Vallese); Stage presso il tribunale cantonale Vallese (Sion); Tirocinio legale in un grande studio legale a Zurigo; Avvocato sostituto presso il servizio giuridico cantonale dei registri catastali e delle geomatiche del Vallese (Sion);
avvocato in un grande studio legale a Zurigo; dal 2017 avvocato della SwissLegal (Zurigo) AG e partner dal 2022
Casi recenti
- Consulenza legale a una società d'investimento internazionale in relazione alla costruzione della sua nuova sede, con il cliente assistito nell'acquisizione del terreno, in relazione allo sviluppo del terreno e alla sua zonizzazione, e infine nella pianificazione e costruzione della sede.
- Consulenza in materia di diritto di locazione per una catena internazionale di moda in relazione all'espansione delle sue sedi di vendita nella Svizzera tedesca e francese.
- Consulenza legale e rappresentanza di un venditore e di un appaltatore nello sviluppo, costruzione e vendita di edifici multifamiliari e appartamenti in affitto.
- Consigliare un inquilino nella conclusione di un contratto di affitto triplo netto.
- Consulenza all'acquirente in una transazione di vendita e leaseback di una scuola alberghiera nella Svizzera francese (compreso il finanziamento da parte di terzi).
- Assiste regolarmente acquirenti/venditori in operazioni di acquisizione di terreni sotto forma di asset deal, share deal o portafogli immobiliari in vari cantoni svizzeri.
- Consulenza per la conclusione di contratti di locazione commerciale/industriale e rappresentanza legale in varie controversie di diritto di locazione.
Pubblicazioni
Überlastete Mitarbeiter – Wer haftet für ein Burn-out?
Rechtssicher, Ausgabe 6. Juni, WEKA, 2021
Vermieterseitige Umbauten: Welche Rechte und Pflichten haben Mieter und Vermieter?
Bau und immobilienrecht Newsletter, Ausgabe 3. März, WEKA, 2021
Kommentierung zu § 47 Rechtsstellung des einzelnen Mitglieds der Geschäftsführung
Handbuch Schweizer GmbH-Recht, Helbing & Lichtenhahn, Basel, 2019
Kommentar zu Art. 2, 19 und 55 FusG
Stämpflis Handkommentar - Fusionsgesetz, 2. Auflage, Stämpfli Verlag, 2015